植物タンニンは化学薬品を使用せず天然の樹木から採取したタンニンをブレンドして鞣す人間の経験と知恵が発明した技術です。

　Vegetable tannage is the origin of tannage w/o using chemical.  4 kinds of tannins of natural trees’ skins are learnt by peoples educationally effective to make the leather by blending 4 tannins.

名称 (日本語)	Name (English)	Meaning
ミモザ 樹皮の35%の採取率 南アフリカ、ブラジル原産 生育が早く経済的	mimosa	Picking 35% of tree bark Local origin in South Africa and Brizil Quick growth economically
チェスナット 樹皮の11%～14%の採取率 イタリア・フランス原産 短時間で硬い鞣しに向いている	chestnut	Picking 11～14% of three bark Local origin in Italy and France Suitable quick tannage in short period
ケブラチョ 幹の中心部から採取する 30～35%の採取率 南アフリカ原産	quebracho	Picking 30～35% from centre of scapus Local origin in South Africa
ミロバラン 木の実の果肉から採取す る インド・スリランカ原産	myrobalan	Picking from Fruit of Nut Local origin in India and Sri Lanka